-
1 болезнь, имеющая зародыш в семенах
Agriculture: seed-borne diseaseУниверсальный русско-английский словарь > болезнь, имеющая зародыш в семенах
-
2 растущий на семенах
Biology: seminicole, seminicolousУниверсальный русско-английский словарь > растущий на семенах
-
3 с волосками на семенах
Biology: comosporousУниверсальный русско-английский словарь > с волосками на семенах
-
4 с волосками на семенах или спорах
Makarov: comosporousУниверсальный русско-английский словарь > с волосками на семенах или спорах
-
5 с шелковинками на семенах
Biology: comosporousУниверсальный русско-английский словарь > с шелковинками на семенах
-
6 с шелковинками на семенах или спорах
Makarov: comosporousУниверсальный русско-английский словарь > с шелковинками на семенах или спорах
-
7 закон об охране новых сортов растений и семенах культурных растений
Универсальный русско-немецкий словарь > закон об охране новых сортов растений и семенах культурных растений
-
8 потребность в семенах
nforestr. SamenbedarfУниверсальный русско-немецкий словарь > потребность в семенах
-
9 растущий на семенах
seminicole, seminicolousРусско-английский биологический словарь > растущий на семенах
-
10 прорастать
1) General subject: come up, germinate, grow, peep, pullulate, shoot, shoot forth, shoot out, spring, sprout (иногда sprout up), upspring, sprout up4) Medicine: attach (об опухоли)6) Engineering: tiller7) Agriculture: appear, bourgeon, germinate (о семенах), spire (о зерне), sprout (о семенах), grow out, get pithy (о корнеплодах)8) Makarov: chit, grown out, overgrow, come up (о растениях семенах), come up (о семенах) -
11 всхожий
1) General subject: fertile (о семенах)2) Biology: germinable (о семенах)3) Agriculture: viable (о семенах) -
12 прорастать
v1) gener. aufgehen, aufgehn (о семенах), auftreiben, auskeimen, auswachsen (о картофеле, семенах и т.п.), durchwachsen (сквозь что-л.; тж. бот.), emporkeimen, sprießen, auswachsen (о картофеле, семенах и т. п.), durchwachsen (сквозь что-л.), hervorkeimen, keimen, entkeimen2) liter. aufkeimen3) botan. aufkommen4) eng. vergesellschaften5) agric. auflaufen6) food.ind. ankeimen -
13 взойти
взойти́1. suriri, supreniri: 2. (о солнце) leviĝi;3. (о семенах) ĝermi.* * *сов.1) ( подняться) subir vi, ascender (непр.) viвзойти́ на́ гору — subir a la montaña
взойти́ на трибу́ну — subir a la tribuna
2) ( о небесных светилах) levantarse, salir (непр.) vi; apuntar viсо́лнце взошло́ — salió el sol
3) разг. ( о тесте) subir vi4) ( о семенах) nacer (непр.) vi, brotar vi, germinar vi* * *сов.1) ( подняться) subir vi, ascender (непр.) viвзойти́ на́ гору — subir a la montaña
взойти́ на трибу́ну — subir a la tribuna
2) ( о небесных светилах) levantarse, salir (непр.) vi; apuntar viсо́лнце взошло́ — salió el sol
3) разг. ( о тесте) subir vi4) ( о семенах) nacer (непр.) vi, brotar vi, germinar vi* * *v1) gener. (о небесных светилах) levantarse, (î ñåìåñàõ) nacer, (ïîäñàáüñà) subir, apuntar, ascender, brotar, germinar, salir2) colloq. (î áåñáå) subir -
14 взойти
взойти́1. suriri, supreniri: 2. (о солнце) leviĝi;3. (о семенах) ĝermi.* * *сов.1) ( подняться) subir vi, ascender (непр.) viвзойти́ на́ гору — subir a la montaña
взойти́ на трибу́ну — subir a la tribuna
2) ( о небесных светилах) levantarse, salir (непр.) vi; apuntar viсо́лнце взошло́ — salió el sol
3) разг. ( о тесте) subir vi4) ( о семенах) nacer (непр.) vi, brotar vi, germinar vi* * *1) ( подняться) monter vi (ê.)2) ( о небесных светилах) se leverсо́лнце взошло́ — le soliel s'est levé
3) (о тесте; семенах) lever viпетру́шка взошла́ — le persil a levé
-
15 всходить
1) General subject: ascend, ascend up, climb, come up (о растении), go, rise, spout, spring, sprout, step up, take rise, uprise (о солнце), upspring2) Biology: braird (о растениях)3) Bookish: (uprose, uprisen) uprise (о солнце)4) Agriculture: well up (о проростках), spring up (о семенах)5) Mathematics: mount6) British English: braird (о посевах)7) Ecology: germinate8) Makarov: emerge (напр. о посевах), come up, come up (о растениях), come up (о семенах)9) Archaic: arise (о солнце и т.п.) -
16 крахмал
2) Medicine: amylum4) Mining: starch (флотореагент)5) Genetics: amylum (основной резервный углевод растений, на 25% состоит из амилозы и на 75% из амилопектина; откладывается в виде зерен и накапливается в семенах, клубнях, луковицах, корневищах), starch (основной резервный углевод растений, на 25% состоит из амилозы и на 75% из амилопектина; откладывается в виде зерен и накапливается в семенах, клубнях, луковицах, корневищах)6) Polymers: amylopectin, amylose7) Electrochemistry: starch ((C6H10O5)n) -
17 наливаться
2) Drilling: fill3) Makarov: be poured in, form( of grain), pour, ripen (of fruit), run in, seed (о семенах, плодах) -
18 непротравленный
1) General subject: nontreated (о семенах)2) Makarov: untreated (о семенах) -
19 осыпаться
2) Geology: run3) Biology: shatter (о листьях, семенах), slough (о цветках, плодах)4) Agriculture: shatter (о зерне), shed (о зерне, о плодах), slough (напр. о цветках, о плодах), drop off6) Forestry: shed (о листьях)7) Polygraphy: flake8) Sowing: fray9) Oilfield: heave10) Makarov: chalk (о пигменте), drop, fall (о семенах), shed (shed) (о зерне, листьях и т.п.) -
20 переносимый по воздуху
2) Biology: air-borne, air-borne (об инфекции)3) Makarov: airborne (о семенах и т.п.), airborne (об инфекции)Универсальный русско-английский словарь > переносимый по воздуху
См. также в других словарях:
МУК 4.1.2862-11: Методика измерений остаточных количеств Гимексазола в семенах и масле рапса методом газожидкостной хроматографии — Терминология МУК 4.1.2862 11: Методика измерений остаточных количеств Гимексазола в семенах и масле рапса методом газожидкостной хроматографии: 9.2. Определение Гимексазола в масле рапса Аналитическую пробу масла рапса массой (10 ± 0,1) г… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Определение Гимексазола в семенах рапса — 9.1. Определение Гимексазола в семенах рапса Аналитическую пробу измельченных семян рапса массой (10 ± 0,1) г помещают в коническую колбу с притертой пробкой объемом 250 см3, добавляют 20 см3 дистиллированной воды, помещают на 10 мин в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МУК 4.1.3044-12: Определение остаточных количеств имидаклоприда в семенах и масле льна методом высокоэффективной жидкостной хроматографии — Терминология МУК 4.1.3044 12: Определение остаточных количеств имидаклоприда в семенах и масле льна методом высокоэффективной жидкостной хроматографии: 9.4. Обработка результатов анализа Содержание имидаклоприда в семенах и масле льна масличного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МУК 4.1.3029-12: Определение остаточных количеств диметоморфа в корнеплодах моркови, семенах и масле подсолнечника методом капиллярной газожидкостной хроматографии — Терминология МУК 4.1.3029 12: Определение остаточных количеств диметоморфа в корнеплодах моркови, семенах и масле подсолнечника методом капиллярной газожидкостной хроматографии: 9.2. Масло 9.2.1. Экстракция Образец масла массой 20 г помещают в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МУК 4.1.2994-12: Определение остаточных количеств МЦПА в семенах и масле льна масличного методом капиллярной газожидкостной хроматографии — Терминология МУК 4.1.2994 12: Определение остаточных количеств МЦПА в семенах и масле льна масличного методом капиллярной газожидкостной хроматографии: 9 .3. Дериватизация В колбу с сухим остатком вносят 2 см3 2 % го раствора серной кислоты в н… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МУК 4.1.3002-12: Определение остаточных количеств тиабендазола в семенах и масле рапса методом капиллярной газожидкостной хроматографии — Терминология МУК 4.1.3002 12: Определение остаточных количеств тиабендазола в семенах и масле рапса методом капиллярной газожидкостной хроматографии: 9.2. Масло 9.2.1. Экстракция Образец масла массой 25 г помещают в коническую колбу вместимостью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МУК 4.1.3020-12: Измерение остаточных количеств мепикват хлорида в воде, почве, зеленой массе, зерне и соломе зерновых культур, семенах и масле рапса методом высокоэффективной жидкостной хроматографии с масс-спектрометрическим детектированием — Терминология МУК 4.1.3020 12: Измерение остаточных количеств мепикват хлорида в воде, почве, зеленой массе, зерне и соломе зерновых культур, семенах и масле рапса методом высокоэффективной жидкостной хроматографии с масс спектрометрическим… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МУК 4.1.3022-12: Измерение остаточных количеств эсфенвалерата в семенах и масле рапса методом газожидкостной хроматографии — Терминология МУК 4.1.3022 12: Измерение остаточных количеств эсфенвалерата в семенах и масле рапса методом газожидкостной хроматографии: 7.5. Обработка результатов анализа Количественное определение проводят методом абсолютной калибровки,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МУК 4.1.3045-12: Измерение остаточных количеств тебуконазола в зерне гороха, семенах и масле льна методом капиллярной газожидкостной хроматографии — Терминология МУК 4.1.3045 12: Измерение остаточных количеств тебуконазола в зерне гороха, семенах и масле льна методом капиллярной газожидкостной хроматографии: 9.6. Обработка результатов анализа Количественное определение проводят методом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МУК 4.1.3101-13: Определение остаточных количеств тифенсульфурон-метила в семенах и масле подсолнечника методом высокоэффективной жидкостной хроматографии — Терминология МУК 4.1.3101 13: Определение остаточных количеств тифенсульфурон метила в семенах и масле подсолнечника методом высокоэффективной жидкостной хроматографии: 9.2. Масло подсолнечника 9.2.1. Экстракция и очистка экстракта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МУК 4.1.3102-13: Определение остаточных количеств этаметсульфурон-метила в семенах и масле подсолнечника методом высокоэффективной жидкостной хроматографии — Терминология МУК 4.1.3102 13: Определение остаточных количеств этаметсульфурон метила в семенах и масле подсолнечника методом высокоэффективной жидкостной хроматографии: 9.2. Масло подсолнечника 9.2.1. Экстракция и очистка экстракта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации